“When Theodor Adorno famously asserted that writing poetry after Auschwitz was barbaric, it was because he understood that a pervasive, deliberate obfuscation of words was inextricably connected with the Nazi program.